－只剩两个美好的早晨了． －只剩一天了
－我们真是太完美了． －毫无瑕疵
妈的
－干掉它! －什么?
把它关掉!
看起来不太好
好吧．现在怎么办?
我们等着?
等什么?
随便
那就是你的计划
你有更好的吗?
萨姆 醒醒．有人来了
嘿
－出什么事了? －我们的车抛锚了
你朋友没事吧?
她死了
车祸
冻死的
是的 有可能
你还好吧?
还好
她是个冰美人．你要用喷火器才能融化她
－你想让我看看吗? －看哪儿?
－发动机罩下面． －当然
噢
你开不了了
瞧，科内霍温泉就在前面．我可以载你们一程
水泵没了．我可以给你订台新的．可能需要一到两天
多少钱? －哦，几百块吧．可能还要多些
只在城里有吗？还是...
你想让我收取拖车费，没问题
那边有上百只雄鹿．但游客是免费的
－哦所以你就是这样做的． －我能处理
我能在你的回收场里转转吗，皮克福德先生?
那是零件
你永远都搞不懂．你可能会比较幸运
－嗯． －什么?
－可能比较幸运． －他并不是那个意思
－嗯．那是零件． －别来烦我
－你们需要搭车到汽车旅馆吗? －是啊
－有多远? －就在转角处…跟别的东西一样
－好吧我们可以走着去． －那你们的行李呢?
－空薯片袋是你的． －这呼啦圈呢?
可能的话，我们能在路上买一瓶酒，或别的吗?
这是个自由的国度
我想你找到你的工作了，先生
谢谢
要我等你们吗?
哦，我们自己能处理
好吧，你有我的电话
你怎么回事?
没什么
你就不能假装高兴一点吗?
可是，马西娅.克拉克可能需要重新安排…
今天晚些时候伊东法官会决定…
航天飞机下个月才能发射
－这是真的吗? －哦
你们不是和星际迷航俱乐部一伙的吧，是吗?
－还在等入会． －太过份了．需要点什么?
我们需要一间房
哦．只有一间收拾好的
正在装修
－多少钱? －你们住几天?
－我们希望是永远． －只住几天
我会按日常价算
蜜月套房
那个小男孩怎么了?
哦
他走失了．这附近已不是第一个了
孩子们总让人操心
别为我们担心．我们是小天使
顶端放一点番茄酱
行了，你做好了吗?
就这么简单．这要花费多久，大厨?
呃，不到两分钟
－再说一遍． －不到两分钟
两分钟?
一切都会变得寒冷和黑暗
你做好死的准备了吗?
你怕吗?
我可是个好士兵
一切都会消亡
她告诉过我你会来
嘘
拯救你自己
4天，17小时…
26分31秒
到那时就是世界末日了
跟我来
我恐怕你不能睡在这儿
一定是个不同寻常的夜晚吧
你有地方去吗?
哦，我确信有人在某处等着你
我朋友科芮…在汽车旅馆
来．起来
起来，没事啦
城里有一个在逃犯
叫做伊拉克.杰克，但那不是他的真名
不可能是，呃，穿成那...那样
带走，呃，那小孩的人?
虽然未经证实，但我愿意赌上我的农场
我…支持沙尘暴和所有可能…
但当孩子们胡思乱想地回家的时候…
那就成了我的问题
奥德尔在弗兰克皮克福德呼叫211
重复．10-17
上车吧．我载你一程
正好路过汽车旅馆
不可思议．你知道那座旧风车值多少钱吗?
拿这玩意卖给某个乏味的气象学俱乐部，你就做对了
－真的吗?你这么认为? －我确实想借用它
瓶子里有一封从外太空寄来的信，是吗?
真滑稽，皮特，你这傻瓜
－这是些什么? －不是好活伊拉克.杰克
到现在他已经蹲在那儿好几个月了…
大骂着雅典卫城和世界的公正或者别的什么
如果这国家还尚有公正，他现在就应该被吊死
如果你问我，我会说那是从天而降的大谎话
真他妈垃圾
这个城市已经容不下更多的垃圾了
－昨天晚上你梦游去哪儿了? －公交车站
这次你能记起什么吗?
什么也没有．只有黑暗
7月4号我有个聚会．你们都要来
还有4天才到7月4号
如果你们适应这儿，你们也可以找到乐子．是吧?
－那水泵怎么办? －我迟些时候再找
－在你不再喝醉之后? －哦冷静点
－真见鬼． －迷路了?
－如果我走失了你能保证我在寻人海报上的形象吗? －好的
别激动，朱蒂
上帝爱你，阿加莎
啊哈．祝你好运
－给． －谢谢
－姑娘们从哪里来? －嗯，弗吉尼亚州
我来自博伊西．爱达荷州
持续两年获选西瓜女王
－但我不喜欢吹嘘． －哦你已经在吹嘘了
哦，你看看那边的垃圾?
－他可能饿了． －不．那人不值得你可怜．信我
他应该在那座风车上死掉
我在想我们割掉他的蛋，再把他埋起来
如果煤气不那么贵就把他烧了
小姑娘们离他远点，行吗?
想要什么就跟我说…任何东西
－请给我来杯橘子汽水． －当然
要帮忙吗?
抱歉．我…我刚认出你．我在汽车旅馆见过你
真是神奇，哈?
我…我刚决定以600美元买下它
－¨它¨是什么? －那陨石
你究竟要用这可恶的陨石做什么?
这块陨石，实际上
嗯，我要做些实验，但我猜，它是块陨铁
它们主要由铁和镍组成
我是杰里米
－你是同志吗? －什么?
杰里米不是个同志的名字吗?
－你的汽水甜心． －谢谢
她一走进厨房，我们就逃
我不认为你是同志
你不觉得我们应该，打电话给你爸…
告诉他我们来了?
不．我不想让他操心
你不希望他说不
看我只是不想成为负担，明白吗?
放松点．他仍拥有这俱乐部，是吧?
他会给我俩工作．我是他的女儿，看在上帝的份上
－是，但他始终是个男人． －是啊
他知道这会不断地惹恼我妈，这是我们所希望的
你妈妈对我真的很不错
那说明不了什么．她只是在利用你钓年轻人
至少我还有利用价值
甚至和40岁的人摔跤?
－别． －嘿
－姑娘们是刚到这个城市吗? －只是路过
好吧，如果你想四处逛一会儿…
你不妨停下来在我的圣经工作室里吃点披萨
－很有趣的． －哦我很邪恶
她是1／2的上帝，1／4的犹太人，稍有点弱智
嗯．好吧，我们不限于一个教派
我们接受所有的人，甚至是那些邪恶的人
－从来没有性爱的生活是怎样的? －什么?
你是一直勃起…
还是需要不断手淫?
我跟上帝没什么私人关系
但我什么都体验过．过去的我和你一样
－什么，你有美胸的胸罩? －不是
但当我在你那个岁数时我经历的事情…
让我感到上帝并不存在
也许你们也经历了类似的事情
－你对我一无所知． －我能看出你现在很痛苦
－我还活着． －你就是这样看待生活的?
直到臭屁和草莓一个味道，是的
你觉得上帝的屁是什么味道?
软糖的味道
好吧，你可以随心所欲地搞笑
但那只是在逃避
见鬼
你的决定在于你自己
读读这本书吧
上帝有充足的时间陪伴你
4天9，小时…
5分钟...
39秒，38秒…
37秒，36秒…
35秒，34秒…
33秒…
弗兰克知道你在这儿吗?
他知道吗?
我曾杀过婴儿…
脑浆从他们的头上溢，出就像通心粉
婴儿的小脚丫被炸掉…
就那么散落在路上
至少丢掉弹弓
不．那我怎么还手?
好吧．留着弹弓．丢掉这¨迷彩服．¨
不．不行
那样他们会看到我的
你最好在弗兰克回来之前离开这儿
－他们让我这样做的。 －谁?
－头儿们． －好吧
她需要我
谁?
－公主． －对
她救过我
她能…她无所不能
－她甚至能救比利． －你知道比利些什么?
别相信牛奶包装盒
趴下!
－嘿!嘿，你能听见吗? －你不用大喊大叫
你要告诉他们，好吗?你要告诉所有人!
－告诉他们什么? －世界末日就要到了!
抱歉
噢
对不起，伙计
就在我眼皮底下
我想请你吃午饭
真贴心
这种事我不常做
所以，呃…
那这次为什么要做?
呃，我猜我是想，你知道，也许…
嘿．也许你该去看看你的朋友了
嗨
－你还好吧? －别这么讨人厌
那么，俱乐部建成时你得来看看
你会得到贵宾级的待遇
其实我也有想过
我成功了!耶!
这是你弟弟吗?
是的
他现在在哪?
他，呃…他可能已经死了
怎么死的?
他失踪了
和比利.默克罗夫特一样?
警方认为是同一个人干的
你想看看他的房间吗?
当然
喂，别…碰任何东西
我爸会抓狂的
－你妈妈呢? －她跑了
她算是个婊子
如果你想坐到床上，请便
这就是那塑料布的用处
弗吉尼亚州是…
－…怎么样的． －弗吉尼亚
糟透了…
好像每个人对我的事都了如指掌…
但同时又当我是透明的
所以我们的生活都很糟糕
在高中时…
如果你不被关注，你就是混球
－或是老师． －或两者都是
你有兄弟姐妹吗?
有个姐姐
结婚了
赚了许多钱，有了新家
再也没见过她
该死
有时候感觉就像…
－我能… －像什么?
我不知道
有时候我希望我能…
与某人交换生活，你明白吗?
这就是为什么你要去加州…
试着有不同的生活?
我一直想做一名舞者…
像剧团里那种
听起来可能很俗
不．不会
那么这个俱乐部呢?
科芮认为我们可以在那儿工作
－跳舞? －我想是的
沿途她派发了一些赠品?
这是，某种评判，还是别的什么?
－等等．不我只是… －浴室在哪?
－我…我不知道… －这地方让我晕头转向
我不是那个意思
你在等什么?
为什么是我?
我做了很多坏事
你想再做点别的事吗?
我喜欢在这儿，和你一起
转过身
结局的预兆从这儿开始
我不想伤害任何人
但他们想伤害你
出了什么事?
所有事
把它烧成灰烬
嗨．你准备今天交钱吗?
呃…
你已经晚了两天，所以…
我去找我朋友，到车上看看
也许你应该按周支付，能给自己省点钱
谢谢．是的
我非常嫉妒，你知道吗
穿越国家的公路旅行
萨尔和迪恩，西尔玛和路易斯那样看美国…
像逍遥骑士（一部电影）那样
－土匪乱窜． －好的．我…我要走了
好的．哦，还不错
艾维斯?普里斯菜和吉米.亨德里克斯…
以及，嗯，詹尼斯?乔普林，他们都…
他们没死，你知道吗?吉姆?莫里森
他们都在那儿玩音乐．你听说过吗?
一定是被高温融化了
这座教堂是砖石建筑…
那些十字架是铁制的
你觉得普通的火能做到吗?
那你想说什么，约翰?
我是说这儿有某种力量在作祟
我能感觉到…邪恶的气息
又来了
狗娘养的
这个城市会把他钉死在十字架上
我只是不敢相信．我只是…
我不敢相信这是真的
会没事的，朱蒂．会过去的
－嗯，打扰了． －怎么?
没事吧?
不．不，事实上，有事
教堂昨晚被烧成灰了
警方正在调查，但是…
我已经知道这是纵火
－你怎么知道? －凭感觉
－我和上帝有些私交． －阿门
真的吗?
嗯，他什么样的?
他，呃…
他高大强壮
棕色皮肤，很多肌肉
双目炯炯有神
－不，说真的． －是真的．他令人敬畏
他选择了我
科内霍温泉曾是一个好地方
然后毒品和…肛交被传了进来
但我们每个人都有责任…
去改变一些事，只要我们能做到
我们得在孩子们没变坏前教好他们
哦．我的手镯
是约翰给的
他知道我最敬爱上帝
哦，嘿
有人烧毁了…有人烧毁了教堂
－我知道． －这非常糟糕
嗯约翰牧师是个不错的家伙
－为什么? －他去了监狱
他改过自新，呃，开始了新的生活
帮孩子解决困难
我还…我还不知道你的名字
萨姆
杰里米．杰里米.弗雷姆
记住了
－你现在要做什么? －呃尽力赚钱
有点失败
哦，呃，那20美元还在吗?
我付给汽车旅馆了
如果你和菲利普聊的够久的话…
关于不明飞行物的事，他甚至会不收你钱
别说任何关于我那块陨石的事
他还是很生气我先得到了它
嗯．我…我想我宁可付钱
你要走了吗?
－不管怎样，谢谢． －哦．好的
嗨
－嘿，昨晚你干什么去了? －你呢?
在蓝迪家昏睡过去了
你应该多呆会儿，要啤酒吗?
不，我想要离开这个地方．你找到那个水泵了吗?
找到了．但我还没把它装进去
－为什么? －因为我们现在很开心
喝温啤酒和一路上相互乱摸?
哦呀
－你有更好的事做吗? －我以为我们都做过了
你怎么想根本不重要
你知道么，也许我真的有更好的事可做
什么事，再灵魂脱壳一次?
你可以梦游回弗吉尼亚州，我才不管呢
－要跟着她吗? －什么?
－你说的话太过头了． －醉鬼说的话
－下车． －滚下车!
萨姆!
你是个幸运的女孩…在那时下了车
否则今天死的可能是两个人
现在…
我们都知道蓝迪当时喝酒了
我们也知道他在这件事里没责任
你怎么解释那辆不知从哪里冒出来的车?
你怎么解释侏儒和袜猴?我不知道
天杀的就这么发生了
以前有只名叫爱丽儿的独角兽
爱丽儿是世界上最漂亮的独角兽
她是被一位名叫贾斯丁的王子发现的…
于是王子被带进了一个充满魔幻的美丽世界
没人知道爱丽儿有多漂亮．．
因为她是隐形的…
除了贾斯丁之外谁都看不见她
醒醒
过来点
再过来点
－为什么我碰不到你? －因为我们要爆炸了
你不应该在这儿，没人该出现在这儿
我只希望萨姆活过来
萨姆死了，但你可以找到她
已经开始了
你没多少时间了
我还以为你走了
去哪里?
某个地方
你，呃…你想抽根烟么?
真的很对不起
我明白
我听说你已经在警方报告上签名了
说我没有喝酒．为什么?
即使毁了你，萨姆也不会回来了，对吧?
但那是事实
你相信幽灵存在吗?
－像撒旦那种? －像鬼魂那种
我不相信它们存在，我从未见过
萨姆死前，我对她说了很多不好听的话
你认为我们是坏人么?
不坏
一般而已
我很抱歉
我认为我应该去找比利.默克罗夫特
去哪里找他?
我不知道但我看到过他
在车祸现场．在汽车旅馆
就像…我心里满是内疚
他说了什么?
我不记得了．感觉像是我做错事了
我也吃过迷幻药…看到了该死的飞鹰金字塔
我吸了两口，然后…
感觉有个灼热的烧烤架在切我的脑袋，然后…
当它结束的时候…
我就像是，素描画里的蔬菜
我的食道一直在抽搐，拉扯我的喉咙
我时不时地陷入幻觉
但是，这既是一份好礼也是一个诅咒
因为你必须弄清楚究竟哪些是现实哪些是幻觉
就像是，你必须要做决定
也许当我们醒来的时候发现，这只是个噩梦
我会不惜一切以使一切恢复原状…
重新开始
说得越来越像真的一样
发生在萨姆和唐尼身上的事…
必然有什么联系
他是萨姆的哥哥?
她没跟我提过他
她为什么要提呢?
我告诉了她关于我我弟弟的事，我以为她…
她不会向任何人说起他的
那她的父母呢?
他们根本不爱她
她有次跟我说，她觉得她哥哥很幸运
所有人都会永远记住他，爱他
就像他走了一条最简单的出路
你相信有第二次机会吗?
我只相信¨生活糟透了，然后你死了．¨
是时候了
带上你的水
你想念萨姆吗?
她在哪?
你想她么?
是的
去那里
你会付出什么以使她回来?
一切
你快到了
进去?
你必须前进
它们不会让你任意妄为的
这是你最后的机会
你和我一起进去么?
不可能
我会不惜一切以使一切恢复原状
重新开始
嗨
嘿，你呢?
你应该多呆会儿．要啤酒吗?
不，我想要离开这个地方．你找到那个水泵了吗?
找到了，但我还没把它装进去
旅馆管理员今早来过了
－我不在乎这些事． －伙计我们付不起房租了
我受不了了
怎么了?
我说谎了
我父亲…不知道我们在这儿
他…他甚至都不知道我的存在
那怎么…现在怎么办?
我不知道．也许我们可以去掉乌鱼…
收集有荡妇图片的邮票
把蓝迪钉在柱子上
把车永远停在这儿之类的事
或者…
你可以做一些完全令人惊讶的事
那你呢?
我有我的计划
我们很完美
毫无瑕疵
为什么让我看这个?
你想知道你死后会发生什么吗?
想
你会知道的．我为你而死．你也会么?
唐尼喜欢画画
这很痛
记住未来的事
你必须去更高的地方
－喜欢么?我们刚进的货． －你在这儿工作?
我父母的店
嘿，科芮的事我很难过
我知道你不想提这件事，但我相信…
事情的发生都有它的原因…
我知道，对于每一个作用力…
－都有一个力量相等反作用力． －我上过高中
那你应该知道所有的一切都在不断运动
就像现在，宇宙在膨胀
我们现在正以每小时百万米的速度…
在宇宙中运动，像宇宙飞船一样
最后宇宙会变得无比巨大，然后变冷死亡…
我们所做的一切都将变得毫无意义
所以科芮无关紧要?
不．她当然重要．只不过…
我相信每个人都有他注定要做的事
潜在的，或…或命运
就像，我注定能拿到那块陨石
结果发现…那根本不是块陨石
它里面…有一种元素周期表里都没有的金属元素
我想…我想我要叫它弗元素
和你的姓一样?
所有的事都在变
我以前只能想想的事现在正在实现
你的手怎么了?
这是，呃…这只是疹子
萨姆
我能帮你做什么吗?
把我的好友带回来
送我那件衣服
我可买不起
你也不能把我的好友带回来，对吧?
我不能
那么，你有什么用呢?
萨姆，拜托
嘿．滚开
你开什么玩笑?
嘿
你怎么会在这儿
我只是想，嗯，把书还给你
哦．你想跟我说说话么?
说些什么?
如果我告诉你上帝会指引你…
－使一切变得有意义怎么样? －我不这么认为
上帝会找到你…帮助你跨越困境…走向未来
我想给你看点东西．你觉得怎么样?
来吧
有时候我喜欢坐在这里…
盯着屏幕…
等待上帝告诉我我的人生之路
你年轻的时候经常吸毒?
继续
你来试试
抬头看着那屏幕，想象…
你觉得上帝会为你的人生安排些什么
－你先来． －好的
你看到什么?
我看到一束光
一道神圣的光束指引着我
你看到关于我的什么了吗?
那个，你必须自己去看
来吧．想象…
想象一下上帝会为你的人生安排些什么
你看到了什么?
我的童年
－噢，你不能回到过去． －我以为这由我决定
如果你想重生，你必须要忘记过去
杰里米告诉我你蹲过监狱
你做了什么?
呃…
那不是…很重要
是不是因此你找到了上帝?为了自赎?
上帝找到了我
你知道么…
宇宙中的一切…
所有的一切…都是上帝的旨意?
－那黑洞呢? －一切事物
恐龙?
－一切事物． －疱疹?
你知道么，你和我在这儿并不是巧合?
我有东西给你
一个手镯
¨上帝会做什么．¨
¨上帝会做什么?¨
来，让我帮你戴上
没事的
这只是个友好的提醒
你不知道你有多特别，对吧?
听着，我以为你会信任我
不．我改变了主意
你知道么，上帝也会改变他的想法?
萨姆…萨姆，听我说
你去哪了?
今天我们本该为教堂筹集资金，那是我们的计划
我们…我们只是在谈话
－对吧萨姆?我们只是在谈话 －没错．只是…谈话．拿着
罪人忏悔是件好事，对吧?
朱蒂什么都没发生
我相信你
她让你做的
我什么都没做
约翰，我的手镯不见了
我们走吧
¨当被控者醒来…
¨在他们前往离线宇宙的旅途中…
¨梦中的经历萦绕在他们的心头
他们中许多人却忘记了．¨
我们都会面临死亡
我们来了
死亡的时间到了
还给我
你为什么看着我傻笑?
为什么你看上去很搞笑?
你怎么了?
祖母对我说你会来的
我不认识你祖母
你叫什么名字?
贾斯丁.斯伯罗
萝勃塔.斯伯罗?
告诉我怎么办
我现在明白了
告诉你什么?
他们在教堂找到属于你的东西
他们说是你烧了教堂
我们必须去更高的地方
看这里
那…那是什么?
你梦中所看到的人
就像刚才你给我看的一样
唐尼喜欢画画
－你怎么知道他的名字? －你告诉我的
什么时候?
在你死的时候
我记住了未来
朱蒂?
有人么?
汉堡，薯条，百事可乐…汉堡里不要放土豆
－就这些． －一切都会好的孩子
别担心．他们会找到他的．他们总能找到
－谁? －伊拉克.杰克
你还在生我的气?
不
那不是我的错
不知道从哪儿冒出一辆车
我明白
你看到我弟弟的骸骨了?
如果你早一天去那个矿井…
或许能发现比利?默克罗夫特还活着
他们说他受了很多苦
我很难过
他把他丢在那儿…等死
又寒冷，又孤独
他们认为是伊拉克.杰克干的?
－没错他干的． －为什么?
在矿井的正上方，找到了属于他的东西
不是他干的
无所谓了
我的弟弟，科芮，比利…
他们都死了
就这样
有些事我之前没告诉你
我的哥哥也死了
我那时1 O岁
从那天起，一切都变了
全变了
我们左右不了
一切都会变好么?
也许会变得更糟
－也许决定权在于我们． －怎么说?
醒过来，重新开始
我真希望我会信
我们的心中有同样的伤痛…
你和我
告诉我怎么办
请告诉我怎么办
－我来告诉你． －不！
3小时，41分钟，35秒
然后世界就会灭亡
对不起．我失败了
不是他干的．我告诉过你
我亲自跟朱蒂谈过
她在说谎．那是她的
你居然敢归咎于我!
这是我的手镯
觉得怎么样?
这是别人为我做过的最好的事
不会吧
是真的
这只是个开始
今晚和我一起去看烟花吧
－我不知道． －哦来吧
很漂亮的
你决不会想错过的
我…我真不知道我想不想去
你不该一个人呆着．我的意思是就…
来吧．试试看．嗯?
我们为什么来这里?
这里的视角最好
我不想呆在这里
你看上去真漂亮．来吧
烟花会从这里升上天空
会很漂亮的．到时候你就知道了
忘却所有的事．就一秒
理一下你的思绪
该死!
你看到了么?
－什么? －这…
这…这不可能!
－什么?烟花? －不是
四度空间
你怎么了?
疹子在化脓了
这个…这就是你想说的?
看看天空
他们来了
在这世上我只想跟你一起看这场景观
就一个吻．我真的需要它
你就那么肤浅么?
或者…
也许你只是个喜欢挑逗的女人，你一直在玩弄我
杰里米，你把我吓坏了
－也许你该冷静下来… －冷静?
这就是我冷静的样子!
天阿
如果你能看到…我所看到的…
萨姆?
只有你能拯救世界
萨姆?
萨姆!
醒过来，重新开始
你还好么，弗兰克?
难以置信
拿这玩意卖给某个乏味的气象学俱乐部…
你就做对了
你以为我是这样的人…
居然想靠一个死人来赚点钱?
你该自惭形秽…
即使只是随便讲讲
大巴多久一班?
为什么问这个?
－我要走了． －什么?
我们坐在那里看…
当月亮升起的时候
我们仍然很完美
毫无瑕疵
你一个人行吗?
离开这儿
你准备去哪?
－弗吉尼亚州． －那里怎么样的?
糟透了